พระราชบัญญัติสิทธิพลเมือง พ.ศ. 2507

พระราชบัญญัติสิทธิพลเมืองปี 1964 เป็นกฎหมายสำคัญที่ห้ามการเลือกปฏิบัติโดยพิจารณาจากเชื้อชาติ สีผิว ศาสนา เพศ หรือชาติกำเนิด ยุติการแบ่งแยกทางเชื้อชาติในที่สาธารณะ ป้องกันสิทธิในการลงคะแนนเสียง และห้ามการเลือกปฏิบัติในการจ้างงานและการศึกษา พระราชบัญญัติดังกล่าวถือเป็นก้าวสำคัญในขบวนการสิทธิพลเมือง โดยมีผู้นำอย่างมาร์ติน ลูเธอร์ คิง จูเนียร์เป็นหัวหอก และมีเป้าหมายเพื่อประกันสิทธิและโอกาสที่เท่าเทียมกันสำหรับชาวอเมริกันทุกคน

แม้ว่าพระราชบัญญัติสิทธิพลเมืองปี 1964 จะเป็นความสำเร็จที่สำคัญ แต่ก็ไม่ได้ขจัดการเลือกปฏิบัติไปอย่างสิ้นเชิง พระราชบัญญัติสิทธิในการออกเสียงลงคะแนนปี 1965 ได้เพิ่มความเข้มแข็งในการคุ้มครองสิทธิในการลงคะแนนเสียง มรดกของกฎหมายเหล่านี้ยังคงกำหนดรูปแบบการต่อสู้เพื่อความเสมอภาคและความยุติธรรมอย่างต่อเนื่องในสหรัฐอเมริกา ซึ่งทำหน้าที่เป็นเครื่องเตือนใจถึงความสำคัญของการส่งเสริมสิทธิพลเมืองและการส่งเสริมสังคมที่ครอบคลุมมากขึ้น

พระราชบัญญัติสิทธิพลเมือง พ.ศ. 2507

พระราชบัญญัติสิทธิพลเมืองปี 1964 เป็นหนึ่งในกฎหมายสิทธิพลเมืองที่สำคัญที่สุดในประวัติศาสตร์ของสหรัฐอเมริกา กฎหมายดังกล่าวห้ามการเลือกปฏิบัติ ยุติการแบ่งแยกทางเชื้อชาติ และปกป้องสิทธิในการลงคะแนนเสียงของชนกลุ่มน้อยและสตรี


ลินดอน จอห์นสันลงนามในกฎหมายสิทธิพลเมือง
โดย เซซิล สโตว์ตัน
พื้นหลัง

ที่ คำประกาศอิสรภาพ ประกาศว่า 'มนุษย์ทุกคนถูกสร้างขึ้นมาเท่าเทียมกัน' อย่างไรก็ตาม เมื่อประเทศก่อตั้งขึ้นครั้งแรก คำพูดนี้ใช้ไม่ได้กับทุกคน ใช้ได้กับเจ้าของที่ดินผิวขาวที่ร่ำรวยเท่านั้น เมื่อเวลาผ่านไป สิ่งต่างๆ ก็ดีขึ้น ทาสถูกปล่อยเป็นอิสระหลังสงครามกลางเมือง และทั้งผู้หญิงและคนที่ไม่ใช่คนผิวขาวได้รับสิทธิในการลงคะแนนเสียงด้วยการแก้ไขเพิ่มเติมครั้งที่ 15 และ 19

แม้จะมีการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ แต่ก็ยังมีคนที่ถูกปฏิเสธสิทธิพลเมืองขั้นพื้นฐานของตน กฎหมายของจิม โครว์ในภาคใต้อนุญาตให้มีการแบ่งแยกทางเชื้อชาติและการเลือกปฏิบัติตามเพศ เชื้อชาติ และศาสนา ถือเป็นเรื่องถูกกฎหมาย ตลอดทศวรรษปี 1950 และต้นทศวรรษ 1960 ผู้นำเช่นมาร์ติน ลูเธอร์ คิง จูเนียร์ ต่อสู้เพื่อสิทธิพลเมืองของทุกคน เหตุการณ์ต่างๆ เช่น เดือนมีนาคมในวอชิงตัน การคว่ำบาตรรถบัสมอนต์โกเมอรี และการรณรงค์เบอร์มิงแฮม ได้นำประเด็นเหล่านี้มาสู่แถวหน้าของการเมืองอเมริกัน จำเป็นต้องมีกฎหมายใหม่เพื่อปกป้องสิทธิพลเมืองของทุกคน

ประธานาธิบดีจอห์น เอฟ. เคนเนดี้

เมื่อวันที่ 11 มิถุนายน 2506 ประธานาธิบดีจอห์น เอฟ. เคนเนดี้ กล่าวสุนทรพจน์เรียกร้องให้มีกฎหมายสิทธิพลเมืองที่จะให้ 'ชาวอเมริกันทุกคนมีสิทธิ์ได้รับบริการในสถานที่ที่เปิดให้ประชาชนทั่วไป' และจะเสนอ 'การคุ้มครองสิทธิในการลงคะแนนเสียงที่มากขึ้น' ประธานาธิบดีเคนเนดีเริ่มทำงานร่วมกับสภาคองเกรสเพื่อสร้างร่างพระราชบัญญัติสิทธิพลเมืองฉบับใหม่ อย่างไรก็ตาม เคนเนดี้ถูกลอบสังหารเมื่อวันที่ 22 พฤศจิกายน พ.ศ. 2506 และประธานาธิบดีลินดอน จอห์นสันเข้ารับตำแหน่ง


ลินดอน จอห์นสันพบปะกับผู้นำด้านสิทธิพลเมือง
โดย โยอิจิ โอคาโมโตะ
ลงนามในกฎหมาย

ประธานาธิบดีจอห์นสัน ยังต้องการให้มีการผ่านร่างกฎหมายสิทธิพลเมืองฉบับใหม่ด้วย เขาทำให้ร่างกฎหมายเป็นหนึ่งในลำดับความสำคัญสูงสุดของเขา หลังจากดำเนินการร่างกฎหมายผ่านสภาผู้แทนราษฎรและวุฒิสภาแล้ว ประธานาธิบดีจอห์นสันได้ลงนามในร่างกฎหมายดังกล่าว เรียกเก็บเงินเป็นกฎหมาย เมื่อวันที่ 2 กรกฎาคม พ.ศ. 2507

ประเด็นหลักของกฎหมาย

กฎหมายแบ่งออกเป็น 11 หมวดเรียกว่าบรรดาศักดิ์

• หัวข้อที่ 1 - ข้อกำหนดในการลงคะแนนเสียงจะต้องเหมือนกันสำหรับทุกคน
• หัวข้อที่ 2 - การเลือกปฏิบัติที่ผิดกฎหมายในที่สาธารณะทุกแห่ง เช่น โรงแรม ร้านอาหาร และโรงละคร
• หัวข้อที่ 3 - การเข้าถึงสิ่งอำนวยความสะดวกสาธารณะไม่สามารถปฏิเสธได้เนื่องจากเชื้อชาติ ศาสนา หรือชาติกำเนิด
• หัวข้อที่ 4 - กำหนดให้โรงเรียนของรัฐไม่ต้องแยกจากกันอีกต่อไป
• หัวข้อ V - ให้อำนาจแก่คณะกรรมการสิทธิพลเมืองมากขึ้น
• หัวข้อที่ 6 - การเลือกปฏิบัติที่ผิดกฎหมายโดยหน่วยงานของรัฐ
• หัวข้อที่ 7 - การเลือกปฏิบัติที่ผิดกฎหมายโดยนายจ้างโดยพิจารณาจากเชื้อชาติ เพศ ศาสนา หรือชาติกำเนิด
• หัวข้อ VIII - กำหนดให้รัฐบาลต้องให้ข้อมูลผู้มีสิทธิเลือกตั้งและข้อมูลการลงทะเบียน
• Title IX - อนุญาตให้ย้ายคดีความด้านสิทธิพลเมืองจากศาลท้องถิ่นไปยังศาลรัฐบาลกลาง
• หัวข้อ X - ก่อตั้งบริการชุมชนสัมพันธ์
• ชื่อ XI - เบ็ดเตล็ด

พระราชบัญญัติสิทธิในการออกเสียงลงคะแนน

หนึ่งปีหลังจากการลงนามในกฎหมายว่าด้วยสิทธิพลเมือง กฎหมายอีกฉบับหนึ่งเรียกว่าพระราชบัญญัติสิทธิในการออกเสียงลงคะแนนปี 1965 ก็ได้รับการผ่าน กฎหมายฉบับนี้มีขึ้นเพื่อประกันว่าสิทธิในการลงคะแนนเสียงจะไม่ถูกปฏิเสธต่อบุคคลใด 'เนื่องด้วยเชื้อชาติหรือสีผิว'

ข้อเท็จจริงที่น่าสนใจเกี่ยวกับพระราชบัญญัติสิทธิพลเมือง พ.ศ. 2507

• เปอร์เซ็นต์ของพรรครีพับลิกัน (80%) ในสภาลงคะแนนเห็นชอบกฎหมายที่สูงกว่าพรรคเดโมแครต (63%) สิ่งเดียวกันนี้เกิดขึ้นในวุฒิสภาโดยที่ 82% ของพรรครีพับลิกันลงคะแนนเห็นชอบ เทียบกับ 69% ของพรรคเดโมแครต
• พระราชบัญญัติการจ่ายเงินที่เท่าเทียมกันปี 1963 ระบุว่าชายและหญิงควรได้รับเงินเท่ากันในการทำงานเดียวกัน
• พรรคเดโมแครตทางใต้ต่อต้านร่างกฎหมายนี้อย่างแข็งขันและถูกฟ้องร้องเป็นเวลา 83 วัน
• ข้อกำหนดในการลงคะแนนเสียงส่วนใหญ่ที่เกินอายุและสัญชาติถูกกำจัดโดยพระราชบัญญัติสิทธิในการออกเสียงลงคะแนน
• มาร์ติน ลูเธอร์ คิง จูเนียร์ เข้าร่วมพิธีลงนามกฎหมายอย่างเป็นทางการโดยประธานาธิบดีจอห์นสัน